Contact us on WhatsApp: +33 6 95 73 52 90

Common mistakes beginners make in French and how to avoid them

By Jean
Reading Time: 4 minutes
common French mistakes beginners

Learning a new language can be a challenging yet rewarding experience, especially when it comes to French. Beginners often stumble upon common French mistakes that can hinder their progress. Here, we explore some frequent mistakes and offer practical tips to help you avoid them, making your journey to fluency smoother.

Mispronouncing Words

One of the biggest challenges for beginners is pronunciation. French has many sounds that don’t exist in other languages, and this can lead to miscommunication. For example, the nasal sounds in words like “bon” (good) and “non” (no) can be particularly tricky for English speakers. Additionally, the silent letters at the ends of many French words can confuse learners, leading to over-pronunciation. Mispronunciation is one of the most common French mistakes that can affect your confidence and communication.

To avoid these common French mistakes, practice regularly by listening to native speakers through podcasts, songs, and movies. Many language apps offer pronunciation guides and exercises that can be incredibly helpful. Some of these apps often include speech recognition features that provide immediate feedback on your pronunciation. Additionally, enrolling in a French class or hiring a private teacher can provide immediate feedback and corrections to improve your pronunciation.

common French mistakes beginners

Ignoring Gendered Nouns

Another common French mistake is ignoring gendered nouns. In French, nouns are either masculine or feminine, and this gender affects the articles and adjectives used. Beginners often forget or mix up these genders, leading to grammatical errors. For instance, saying “le table” instead of “la table” (the table) or “une chien” instead of “un chien” (a dog) are common errors that can confuse listeners and disrupt the flow of conversation.

To overcome these common French mistakes, memorize new nouns with their definite articles (le/la) and create lists of masculine and feminine nouns to reinforce your memory. Using mnemonics can also be a useful technique to remember the gender of tricky nouns. Even though you’ll encounter exceptions to the rules, there are some “general rules” you can keep in mind that will help you determine if a word is masculine or feminine. For example, words ending in -ette tend to be feminine, such as “la brouette” (wheelbarrow). The same is true for countries; countries ending with -e, such as “la France,” are feminine, while other countries ending with a different sound, such as “le Canada,” are masculine.

common French mistakes beginners

Overlooking Verb Conjugations

French verb conjugations can be daunting due to the different endings for various tenses and subjects. Many beginners struggle with using the correct verb forms, which can lead to misunderstandings. For example, mixing up “je parle” (I speak) with “je parlais” (I was speaking) or “je parlerai” (I will speak) can drastically change the meaning of a sentence. This is one of the most common French mistakes that learners need to address early on.

To tackle these common French mistakes, dedicate time each day to practice conjugating verbs in different tenses. Creating flashcards for regular and irregular verbs and quizzing yourself regularly can also aid in mastering verb conjugations. Flashcards are particularly effective because they allow for spaced repetition, which is proven to enhance long-term retention.

Translating Directly from Your Native Language

Direct translation often leads to awkward or incorrect sentences because French sentence structure and idiomatic expressions differ from other languages. For instance, translating “I miss you” directly into French as “Je manque toi” instead of the correct “Tu me manques” results in a confusing and incorrect sentence. Idiomatic expressions also do not translate directly; for example, the English expression “it’s raining cats and dogs” becomes “il pleut des cordes” (it’s raining ropes) in French. This is a common French mistake that many beginners make.

To avoid these common French mistakes, try to think in French rather than translating from your native language. This can be challenging at first, but immersing yourself in the language helps. Engaging in conversations with native speakers will help you understand the natural flow of the language, making it easier to form sentences correctly.

common French mistakes beginners

Neglecting Listening and Speaking Practice

Many beginners focus heavily on reading and writing, neglecting listening and speaking. This can make real-life communication challenging, as understanding spoken French and being able to respond in real-time is crucial for effective communication. For instance, the speed and fluidity of spoken French, as well as the use of slang and colloquial expressions, can be overwhelming if you are not used to it. Neglecting these aspects is one of the common French mistakes that can hinder your overall language proficiency.

To improve your listening and speaking skills and avoid these common French mistakes, immerse yourself in French through media, conversations, and interactions. Listening to French radio stations, watching French TV shows, and even following French influencers on social media can provide a steady stream of natural language exposure. Platforms like Tandem can connect you with native French speakers who are learning your language, providing a mutually beneficial exchange.

common French mistakes beginners

Study French in France

The best way to avoid these common French mistakes and truly master the language is to immerse yourself completely in it. Going to France and enrolling in a French language school offers an unparalleled opportunity to practice and refine your skills in a real-world context. Immersion is the most effective way to learn a language because it forces you to use French in daily life, enhances your listening and speaking skills, and exposes you to the cultural nuances that are essential for fluency.

Go! Go! France can help you choose the right French language school and support you with the application process. Contact us to get your life and study in France journey started.

Share this article

Go! Go! France

Search articles

Popular posts


We at Go! Go! France are all about turning your dreams of living and studying in France into reality!

Go! Go! France Blog

Related articles

Studying in France is a dream for many students worldwide, offering a rich blend of history, culture, and top-notch education. If you’re starting from scratch with no knowledge of French, don’t worry. This guide will show you how to go from a complete beginner to university student in France, breaking down the process into big...
Learning numbers in French is one of the foundational steps for anyone aiming to speak the language fluently. Whether you’re studying in France, travelling, or just interested in the language, understanding how to count and use numbers in everyday situations is essential. In this guide, we’ll explore everything you need to know about French numbers,...
Learning a new language is always an exciting journey, but mastering the sounds of French can be particularly challenging for newcomers. French is a beautiful language with unique phonetics that require special attention and practice. In this article, we will explore effective techniques and exercises that will help you master French sounds and speak with...
Bastille Day, known as La Fête Nationale, is one of France’s most significant public holidays, celebrated on July 14th each year. It marks the anniversary of the storming of the Bastille prison in 1789, a pivotal event in the French Revolution. This day is a vibrant mix of historical commemoration, patriotic display, and joyous celebration....
Learning French opens doors to rich cultural experiences, new relationships, and exciting opportunities. One of the foundational steps in mastering French is familiarizing yourself with its common verbs and nouns. These essential building blocks will boost your confidence and competence in everyday conversations. In this article, we’ll explore some of the most frequently used verbs...

Contact us

Any questions? We are here to help